|
#1
|
|||
|
|||
Çeviri yaparak video yükleme
merhabalar arkadaşlar takip ettiğim türkçe komedi kanalındaki videoları ingilizceye çevirerek yüklemek istiyorum fakat google.translate bu konuda işimi görecek midir bu konuda şüphelerim var sizlerdende fikir almak istedim.
|
Reklamlar |
|
#2
|
|||
|
|||
Cevap: Çeviri yaparak video yükleme
Şöyle düşün.Sen izleyicisin ve bir ingiliz türkçe video yüklemiş.Video başlığıda şöyle.Boğalar kaçtılar kurban bayramında.Bu videoya senin bakış açın nasıl olur?
|
#3
|
|||
|
|||
Cevap: Çeviri yaparak video yükleme
o açıdan biraz geri duruyorum. bu çeviri işini nasıl halledebilirim diye düşünüyorum ondan konu açmak istedim.
|
#4
|
||||
|
||||
Cevap: Çeviri yaparak video yükleme
ben türkçe videoları translateden ruscaya cevirmiştim pek bir işe yaramadı ben de bıraktım. bu sekilde 200 video yükledim ve günlük 50 izlenimden fazlası gelmiyor
|
#5
|
||||
|
||||
Cevap: Çeviri yaparak video yükleme
komedi kanallarında deyimler ve söyleyişler farklı olur. google translate hiç işini görmez.
Türkçe'de de İngilizce'de de bu böyledir. Dillere hakim olmak lazım. |
#6
|
||||
|
||||
Cevap: Çeviri yaparak video yükleme
işe yaramıyor.Yine de denemek isterseniz bu site translate göre daha iyi çeviriyor
Freetranslation.com |
#7
|
|||
|
|||
Cevap: Çeviri yaparak video yükleme
Google Translate isini gormez. Kendin dil bilmiyorsan bilen birine yaptirman gerekir, onuda ucretsiz yapacak kimseyi bulamazsin. Yabanci dil oldugundan fiyatida pahaliya gelir zaten.
|
Şu an bu konuyu okuyan kişi sayısı: 1 (0 üye ve 1 misafir) | |
Seçenekler | |
Stil | |
|
|
Benzer Konular | ||||
Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Cevaplar | Son Mesaj |
YouTube'daki kazancınıza ödül ? | KaYZeRSoZe | Youtube Hakkında Soru ve Sorunlarınız | 23 | 26.09.2013 13:07 |
15 Tane Kaliteli, Güncel Video Bulana 3 TL Paypal | TarkDurmaz | Youtube Alışveriş | 15 | 5.08.2013 21:37 |
Galatasaray - Malaga Maçı (21 Temmuz 2013 ) - 20:30 | EmreDemirci | Spor | 10 | 21.07.2013 23:25 |