Çeviri yapıyorum(İngilizce-Türkçe) - Sayfa 3 - YTPara.com

hasanefe95 · #21 26.06.2015, 13:46

Güncel

hasanefe95 · #22 26.06.2015, 22:36

Güncel

hasanefe95 · #23 27.06.2015, 02:14

Konu güncel

hasanefe95 · #24 27.06.2015, 22:37

Güncel pazarlık payı vardır, fiyatları indirebilirim.

utkuyz · #25 27.06.2015, 22:45

Alıntı:

hasanefe95 Nickli Üyeden Alıntı

Selam arkadaşlar ben çeviri yapıyorum, daha önce buradan biriyle toplamda yaklaşık 200-300tl lik iş yaptık ama artık yapmıyoruz, youtube videolarınızı(altyazılı olma şartıyla) dakika bazında metinlerinizi de boşluksuz karakter bazında değerlendiriyorum. Ne kadar zamanda yapacağım değişebiliyor onun için işi verirken ne kadar verdiğinize bağlı olarak bir deadline belirleyebiliriz.
Not: Şimdilik sadece İngilizce-Türkçe çeviri yapıyorum.
Video: Dakikası 2TL.
Metin: Boşluksuz 1000 Karakter 7TL
Burdan özel mesajla iletişim kurabiliriz ya da direk skype ekleyebilirsiniz.
Skype: facebook:rainboww9(İsim kısmına bunu yazıp beni bulabilirsiniz.)

Hocam dizi çevirisi yapıyor musun? Çok beğendiğim bir dizi var Boston Legal 2-3 sezonunun çevirisi yok. Fiyat verebilmen mümkün mü?

hasanefe95 · #26 27.06.2015, 22:51

Alıntı:

utkuyz Nickli Üyeden Alıntı

Hocam dizi çevirisi yapıyor musun? Çok beğendiğim bir dizi var Boston Legal 2-3 sezonunun çevirisi yok. Fiyat verebilmen mümkün mü?

Hocam ben sana fiyat verip yapardım da, burada buldum
( Boston Legal (2004) Dizi Altyazı ) altyazısını yapmışlar, senin cebinden de para çıkmamış olur, ama denediysen senkron sorunu var diyorsan yine yaparım, hallolmazsa özelden ulaş hocam, iyi seyirler.

utkuyz · #27 27.06.2015, 22:52

Alıntı:

hasanefe95 Nickli Üyeden Alıntı

Hocam ben sana fiyat verip yapardım da, burada buldum
( Boston Legal (2004) Dizi Altyazı ) altyazısını yapmışlar, senin cebinden de para çıkmamış olur, ama denediysen senkron sorunu var diyorsan yine yaparım, hallolmazsa özelden ulaş hocam, iyi seyirler.

3-4-5. sezonların Türkçe altyazısı yok hocam. Ondan dolayı fiyat istedim zaten.

#28 27.06.2015, 22:59

filmifull izle gibi kafa sitelere yazı gonder.alt yazı için eleman alımı yapıyorlardı

hasanefe95 · #29 27.06.2015, 23:11

Alıntı:

utkuyz Nickli Üyeden Alıntı

3-4-5. sezonların Türkçe altyazısı yok hocam. Ondan dolayı fiyat istedim zaten.

Biraz denedim de, dizi çevirisinde harcanan zaman çok fazla olacağı için fiyat da uçuk olur, çeviri işini normalde şirketler yaptırır onun için o parayı verirler(gönüllüler dışında) bölüm başına 100-150tl gibi bir fiyat çıkıyor hocam, bu fiyatı tabii vermenizi beklemiyorum, ukalalık yada şımarıklık olarak görmezseniz sevinirim

---------- Spam Engelliyici 20:11 ---------- Önceki Mesaj 20:11 ----------

Alıntı:

daralll Nickli Üyeden Alıntı

filmifull izle gibi kafa sitelere yazı gonder.alt yazı için eleman alımı yapıyorlardı

Çok teşekkürler, hemen araştırıyorum

hasanefe95 · #30 28.06.2015, 17:06

Güncel

Şu an bu konuyu okuyan kişi sayısı: 2 (0 üye ve 2 misafir)